y serie portátil triturando zenite shanghai